See îasy on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"word": "yasí"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": ":inh",
"3": "tup-gua-pro:*jat͡ʃɨ<id:Moon>",
"id": "Moon",
"text": "++"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*jat͡ʃɨ\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"îasy\", \"lang\" : \"tpw\" }\" data-id=\"Moon\" data-lang=\"tpw\" data-title=\"îasy\" id=\"Old_Tupi:_Moon\">\nInherited from Proto-Tupi-Guarani *jat͡ʃɨ, from Proto-Tupian *watɨ.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "gun",
"2": "jaxy"
},
"expansion": "Mbya Guarani jaxy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gug",
"2": "jasy"
},
"expansion": "Paraguayan Guarani jasy",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *jat͡ʃɨ, from Proto-Tupian *watɨ.\nCognate with Mbya Guarani jaxy and Paraguayan Guarani jasy.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o eîasy",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "unpossessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "unpossessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "îasy (unpossessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "u"
},
"expansion": "îasy (unpossessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "îasya'yra"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "îasyangaîbara"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "îasyendy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "îasyobagûasu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "îasysemano"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "îasytatá"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 13 7",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 3 3 46",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 7 4 42",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 19 8 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 16 3 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 3 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 6 8 11",
"kind": "other",
"langcode": "tpw",
"name": "Moon",
"orig": "tpw:Moon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "The moon was eclipsed.",
"ref": "1622, anonymous author, “Eclypsar-se a lua”, in Vocabulario na lingoa Braſilica, volume 1 (overall work in Old Tupi and Portuguese), Piratininga, page 108; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, São Paulo: USP, 1953:",
"text": "Jacibaeyaú[…]",
"translation": "The moon was eclipsed.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Moon (natural satellite of the Earth)"
],
"id": "en-îasy-tpw-noun-zL9~SvuB",
"links": [
[
"Moon",
"Moon"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 19 8 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 16 3 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 3 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 42 2 29",
"kind": "other",
"langcode": "tpw",
"name": "Echinoderms",
"orig": "tpw:Echinoderms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
180
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
167,
171
]
],
"english": "Many times, this sea throws away, with the storms, some stars the same shape and size of the ones thrown by the Spanish sea, which are useless, that the Indians call “îasy”.",
"ref": "[1587, Gabriel Soares de Sousa, chapter CXLIII, in Notícia do Brasil (in Portuguese), Salvador; republished as Francisco Adolpho de Varnhagen, editor, Tratado descriptivo do Brazil em 1587, 2nd edition, Rio de Janeiro: João Ignancio da Silva, 1879, page 272:",
"text": "Lança este mar fóra muitas vezes, com tormenta, umas estrellas da mesma feição e tamanho das que lança o mar de Hespanha, as quaes não servem para nada, a que os indios chamam jacî.",
"translation": "Many times, this sea throws away, with the storms, some stars the same shape and size of the ones thrown by the Spanish sea, which are useless, that the Indians call “îasy”.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"starfish"
],
"id": "en-îasy-tpw-noun-N1W0F7D5",
"links": [
[
"starfish",
"starfish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "îasytatá"
},
{
"word": "îasytatagûasu"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Tupi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 100 0",
"kind": "other",
"langcode": "tpw",
"name": "Time",
"orig": "tpw:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
91,
96
]
],
"english": "How would an inhabitant of Hell live in this world if God made him live out of there for a month?",
"ref": "1618, Antônio de Araújo, “Do primeiro nouiſsimo, que he a morte” (chapter I), in Cateciſmo na Lingoa Braſilica [Catechism in the Brazilian Language], Livro Oitavo dos quatro novissimos do homen […] (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon: Pedro Crasbeeck, page 156v:",
"text": "Marã eteĩ raumope amó Anhangarata pôra recou ycô ârapupe oyepe yaci Tupã ebanoĩ çuí omomborû omoingoberememô[…]",
"translation": "How would an inhabitant of Hell live in this world if God made him live out of there for a month?",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "Two months.",
"ref": "1622, anonymous author, “Mês [Month]”, in Vocabulario na lingoa Braſilica, volume 2 (overall work in Old Tupi and Portuguese), Piratininga, page 36; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, São Paulo: USP, 1953:",
"text": "Mocôy Jacig[…]",
"translation": "Two months.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"month (period into which a year is divided)"
],
"id": "en-îasy-tpw-noun-9YLdQgNN",
"links": [
[
"month",
"month"
]
],
"qualifier": "Late Tupi",
"raw_glosses": [
"(Late Tupi) month (period into which a year is divided)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jaˈsɨ]"
},
{
"rhymes": "-ɨ"
}
],
"word": "îasy"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "jaci"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"id": "palm tree"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o eîasy",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "unpossessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "unpossessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "îasy (unpossessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "u"
},
"expansion": "îasy (unpossessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 3 3 46",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 7 4 42",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 19 8 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 16 3 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 3 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 2 45",
"kind": "other",
"langcode": "tpw",
"name": "Palm trees",
"orig": "tpw:Palm trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"palm tree of the species Attalea butyracea"
],
"id": "en-îasy-tpw-noun-MfhqX3Jq",
"links": [
[
"palm tree",
"palm tree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jaˈsɨ]"
},
{
"rhymes": "-ɨ"
}
],
"word": "îasy"
}
{
"categories": [
"Old Tupi entries with etymology texts",
"Old Tupi entries with etymon",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupian",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupian",
"Old Tupi unpossessable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Old Tupi/ɨ",
"Rhymes:Old Tupi/ɨ/2 syllables",
"tpw:Echinoderms",
"tpw:Moon",
"tpw:Palm trees",
"tpw:Time"
],
"descendants": [
{
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"word": "yasí"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": ":inh",
"3": "tup-gua-pro:*jat͡ʃɨ<id:Moon>",
"id": "Moon",
"text": "++"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*jat͡ʃɨ\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"îasy\", \"lang\" : \"tpw\" }\" data-id=\"Moon\" data-lang=\"tpw\" data-title=\"îasy\" id=\"Old_Tupi:_Moon\">\nInherited from Proto-Tupi-Guarani *jat͡ʃɨ, from Proto-Tupian *watɨ.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "gun",
"2": "jaxy"
},
"expansion": "Mbya Guarani jaxy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gug",
"2": "jasy"
},
"expansion": "Paraguayan Guarani jasy",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *jat͡ʃɨ, from Proto-Tupian *watɨ.\nCognate with Mbya Guarani jaxy and Paraguayan Guarani jasy.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o eîasy",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "unpossessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "unpossessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "îasy (unpossessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "u"
},
"expansion": "îasy (unpossessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "îasya'yra"
},
{
"word": "îasyangaîbara"
},
{
"word": "îasyendy"
},
{
"word": "îasyobagûasu"
},
{
"word": "îasysemano"
},
{
"word": "îasytatá"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from the Vocabulary in the Brasílica Language"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "The moon was eclipsed.",
"ref": "1622, anonymous author, “Eclypsar-se a lua”, in Vocabulario na lingoa Braſilica, volume 1 (overall work in Old Tupi and Portuguese), Piratininga, page 108; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, São Paulo: USP, 1953:",
"text": "Jacibaeyaú[…]",
"translation": "The moon was eclipsed.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Moon (natural satellite of the Earth)"
],
"links": [
[
"Moon",
"Moon"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
180
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
167,
171
]
],
"english": "Many times, this sea throws away, with the storms, some stars the same shape and size of the ones thrown by the Spanish sea, which are useless, that the Indians call “îasy”.",
"ref": "[1587, Gabriel Soares de Sousa, chapter CXLIII, in Notícia do Brasil (in Portuguese), Salvador; republished as Francisco Adolpho de Varnhagen, editor, Tratado descriptivo do Brazil em 1587, 2nd edition, Rio de Janeiro: João Ignancio da Silva, 1879, page 272:",
"text": "Lança este mar fóra muitas vezes, com tormenta, umas estrellas da mesma feição e tamanho das que lança o mar de Hespanha, as quaes não servem para nada, a que os indios chamam jacî.",
"translation": "Many times, this sea throws away, with the storms, some stars the same shape and size of the ones thrown by the Spanish sea, which are useless, that the Indians call “îasy”.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"starfish"
],
"links": [
[
"starfish",
"starfish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "îasytatá"
},
{
"word": "îasytatagûasu"
}
]
},
{
"categories": [
"Late Tupi",
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from the Catechism in the Brasílica Language",
"Old Tupi terms with quotations from the Vocabulary in the Brasílica Language"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
91,
96
]
],
"english": "How would an inhabitant of Hell live in this world if God made him live out of there for a month?",
"ref": "1618, Antônio de Araújo, “Do primeiro nouiſsimo, que he a morte” (chapter I), in Cateciſmo na Lingoa Braſilica [Catechism in the Brazilian Language], Livro Oitavo dos quatro novissimos do homen […] (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon: Pedro Crasbeeck, page 156v:",
"text": "Marã eteĩ raumope amó Anhangarata pôra recou ycô ârapupe oyepe yaci Tupã ebanoĩ çuí omomborû omoingoberememô[…]",
"translation": "How would an inhabitant of Hell live in this world if God made him live out of there for a month?",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "Two months.",
"ref": "1622, anonymous author, “Mês [Month]”, in Vocabulario na lingoa Braſilica, volume 2 (overall work in Old Tupi and Portuguese), Piratininga, page 36; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, São Paulo: USP, 1953:",
"text": "Mocôy Jacig[…]",
"translation": "Two months.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"month (period into which a year is divided)"
],
"links": [
[
"month",
"month"
]
],
"qualifier": "Late Tupi",
"raw_glosses": [
"(Late Tupi) month (period into which a year is divided)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jaˈsɨ]"
},
{
"rhymes": "-ɨ"
}
],
"word": "îasy"
}
{
"categories": [
"Old Tupi entries with etymon",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi unpossessable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Old Tupi/ɨ",
"Rhymes:Old Tupi/ɨ/2 syllables",
"tpw:Echinoderms",
"tpw:Moon",
"tpw:Palm trees",
"tpw:Time"
],
"descendants": [
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "jaci"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"id": "palm tree"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o eîasy",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "unpossessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "unpossessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "îasy (unpossessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "u"
},
"expansion": "îasy (unpossessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"palm tree of the species Attalea butyracea"
],
"links": [
[
"palm tree",
"palm tree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jaˈsɨ]"
},
{
"rhymes": "-ɨ"
}
],
"word": "îasy"
}
Download raw JSONL data for îasy meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: unpossessable",
"path": [
"îasy"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "îasy",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: unpossessable",
"path": [
"îasy"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "îasy",
"trace": ""
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"îasy",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "",
"title": "îasy",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 36204712<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 09:52:50 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"îasy",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "",
"title": "îasy",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 80225120<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 09:53:45 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"îasy",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "",
"title": "îasy",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 92931166<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 09:54:40 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"îasy",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "",
"title": "îasy",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 58191834<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 09:55:36 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.